在2014年全国越野俱乐部东盟分站赛事中，翟细华（中）夺得亚军。愚寄 摄
????采写：梧州日报记者 莫小洪
????摄影：梧州日报记者 麦朝枢（除署名外）
????驾驶越野车在赛道上飞奔驰骋和超越，可能是很多人的梦想。翟细华就是这位热爱越野赛车的赛车手，35岁那年他与越野车“触电”，多年来热度不减，一人一车征战国内各地，越野车比赛成为他生活中不可缺少的一部分。这一位从梧州本土走出来的赛车手，凭着不服输的韧性，在各大比赛中捧回一座座沉甸甸的金杯。
????业余车PK专业车
????在没有成为一名赛车手前，翟细华是一名4S店汽车专卖店的售后服务人员，从事着与汽车有点沾边工作。2009年，广西置高越野场地赛在苍梧新地开赛，翟细华和几个兄弟去“看热闹”，比赛中，英姿飒爽的赛车手们驾驶着越野车跋山涉水如履平地，在翟细华一声声惊叹声中完成一个个“不可能”的高难度动作。
????回家后，翟细华购入一辆丰田越野车，在35岁的年龄开启个人赛车生涯，在蜈蚣山下，他一个人不厌其烦地进行一个人的赛车训练，日复一日。
????从结缘到比赛，翟细华用了不到一年时间。2010年，广西北流举行专业越野车赛。初生牛犊不怕虎，刚刚摸热车把的翟细华驾驶着他心爱的丰田车参加了比赛。这是他参加的第一场专业性赛事。在赛车场上，身边的每一辆车都是身经百战的专业“战车”，不是车身改短就是重量减轻，更不用谈车身价位。列队其中，翟细华摸着自己那辆只能算是入门装备的丰田车暗暗加油。“根本没有人会关注你，不值得关注。”新人、原装车，翟细华只是名不见经传的赛车道上新兵。然后，翟细华最后却获得了大家极大关注，他以业余车赛在专业车赛中获得第四名，成绩让专业车手刮目相看。
????从无人识到自选冠名车队
????从一场赛事辗转另一场赛事，翟细华开始走上更大的赛事舞台。“驾驶改装过的越野车过陡坡，轻而易举可以实现穿越，加固安全带又保证了驾驶人的安全，这是一个让人尖叫的过程，很过瘾。”翟细华享受着驾驶越野车上的过程。
????2012年，柳州金秀举行大瑶山“发现者杯”河道赛。为了增加比赛热度，当地不惜打出10万元的丰厚奖励，在国内尚算首次。重金酬勇士，这一次吸引了全国各地知名车队参赛，国内冠军级车手周元福、刘鹏等也参赛。
????车道赛是越野赛中最为残酷的一种，全程20公里，路程远，走水路，路况不明朗，难以预测。在80多台参赛车队中，翟细华驾驶着寄予自己好运的“118号”丰田车参赛，面对土豪强队装备他不气馁。第一天比赛下来，只有30%的车辆进入第二天的比赛，他坚持到第二轮，这里面都是技术和心理素质。
????这一次比赛，翟细华并没有获得名次，但是让他享受比赛过程中的成就感，这一次中央电视台关注并采访了他。比赛中，他是全场赛车身价最低的车手，以十一二万元的车辆对抗四五十万甚至过百万赛车，他跑进了第二天赛程，这是另一种胜利。
????在越野比赛中，一般会设置梅花桩、深水坑、波浪路、不等侧双边桥、月牙弯、双边桥、跷跷板、驼峰等常规障碍。翟细华认为，对于车手而言，不仅是车辆配置、驾驶技术的考验，更是对意识的挑战。而这种意志的磨炼，不论是生活还是工作中，都是一辈子受用的。
????在翟细华家中，整面墙柜都是奖杯，每一座奖杯都是翟细华的赛车足迹的记录和见证。
????过去，翟细华都是单枪匹马为了个人兴趣而去自掏腰包参赛，姑且不计算车辆保养维修费，单单报名费、食宿费就花费几千元一次。如今，随着参赛佳绩陆续出来，梧州本地及国内也有不少车队、俱乐部主动邀请，希望赞助他参赛，因为他们从翟细华身上，看到了希望。
????赛车运动也有平民化一面
????翟细华坦言，玩赛车是烧钱的爱好，没有足够的经济基础支撑，投身赛车运动会举步维艰。在重庆的一场比赛中，比赛异常惨烈，翟细华的越野车在飞跃落地的瞬间，车头几乎直线撞下地面，车辆损坏严重。为了继续比赛，他迫不得已买了一辆三菱车越野车，他的第二辆战车。一场赛事下来，新车、旧车一起维修就花费了六七万。此外，赛车的避震系统等重要部件每隔一段时间就必须更换，以最好的性能出征，每一部件的更换和维修都不是一个小数目。
????许多人只看到赛车贵族化的一面，在翟细华眼中，赛车也有平民化的一面。“国内各大比赛参赛资格都是公开平等的，凭技术说话，以成绩说话。”
????要成为一名赛车手，不仅需要一定的经济基础，还需要赛车必备的运动基因。
????“我的优势是对障碍的理解能力和参透能力。”越野车赛拼速度更拼障碍点的技术，而身体反应速度是基础。
????在翟细华家中，有一个三十平方米的个人健身房，地板垫着缓冲垫，跑步机、拳击机、仰卧起坐机、组合训练器等运动器材一应俱全，看起来颇为专业。“越野赛赛道设置了多重挑战，注定了存在惊险和风险，这就对参赛选手的身体素质有要求。”每逢出征前，翟细华都会进行加强体能训练，把身体保持在灵活紧绷的状态，让比赛发挥最好成绩。
????越野赛对参赛者的颈椎、脊椎、腰椎等身体要求较高，想参与其中必须具备一定的运动基因。为了保持最佳身体状态，翟细华日常生活中经常参与游泳、打球等，有时间还会参与飞艇这一类挑战身体抗压的极限运动，这些帮助他在应对越野赛事中游刃有余。
翟细华驾车在2014全国越野俱乐部赛广西分站上冲刺。愚寄 摄
翟细华在泥泞的练习场训练。
为备战北京怀柔站赛事，翟细华在健身房进行体能训练。
翟细华把来之不易的银牌挂上陈列柜。 | 
