betway必威体育

图片
首页  综合  时事  直播  房产 家装  汽车  理财  betway必威体育  骑楼论坛  周末玩乜嘢  我们相亲吧
首页图片新闻 >>  正文
 
晋级形势逐渐明朗
绝大部分年龄段循环赛阶段赛程过半
2016-07-22 12:04   西江都市报   记者 杨珊 见习记者 陈雨燕 郭舒飘

????【花絮】

????俄语翻译员很忙

???? “俄罗斯队这次共有15名队员和2名家长来到梧州,第一场球踢得比较吃力,但是在适应了梧州的场地和气候后,已经能轻松一些了……”面对记者的提问,一个身材不高大的身影站在俄罗斯教练拉伊莎身旁侃侃而谈,这就是俄罗斯队的随行翻译刘桂兰。

????站在身材修长的俄罗斯队员中,刘桂兰显得颇为娇小,但是她的专业水平却是不容小觑,拉伊莎讲过一次的话,刘桂兰能快速流利地翻译出来,丝毫不含糊。作为这次比赛中备受关注的一支队伍,远道而来的金发姑娘们常常成为各路人马关注的焦点,因此,刘桂兰也十分忙碌。

????在俄罗斯队比赛这段时间,刘桂兰需要寸步不离地陪伴在她们身边。除了白天的比赛时间,晚上队员们到外面逛街,刘桂兰也需要随行。“像带孩子一样带着她们。”刘桂兰笑言。

????即使刘桂兰如此分身乏术,但每当俄罗斯队比赛时,她很少坐在椅子上,经常在休息区游走,看看哪里需要翻译。天气炎热,有观众为俄罗斯队端来梧州凉茶解暑,队员们不了解什么是凉茶,有点不敢尝试,刘桂兰马上走上前,为俄罗斯队员们细心解释:“能让你们清凉的,给身体降温的饮料。”

????“我就是他们沟通的桥梁。作为一名翻译,应该尽力帮她们解决语言上的问题,让她们在比赛之余,能轻松一些。”刘桂兰说。

????见习记者 陈雨燕

????最特殊的观众

????身穿统一的黑色警服、整齐划一地站成一排,每当足球小将正在绿茵场上飞奔时,训练有素的特警就会在赛场周边来回巡逻。

????这批特警共有12 名,都是从betway必威体育:公安局临时抽调过来,为了保证足球比赛顺利进行。每天早上8 点,特警们都会准时出现在赛场周边,围绕球场进行巡逻,仔细查看球场设施有无损坏,以及对下水道等并不显眼的地方进行全方位搜查。

????每当检查告一段落,特警们就会回到赛场周边,随时待命,一旦球场上发生突发事件和纠纷等,他们将会第一时间赶到现场处置。工作之余,特警们也会当回球迷,站在一旁观看比赛。在比赛激烈、战况胶着时,他们会全神贯注看着场上的一举一动,进球时也会情不自禁为球员们喝彩。

????见习记者 郭舒飘

编辑:黄东莹 钟笑莹
 
强强对抗赛事激烈致猛将受伤
老人倒地流血 警民联手救援
建设路一民房起火 未造成人员伤亡
质监部门开展大型游乐设施检查行动
粉刷梧松生活小区房屋外墙立面
河南水稻收割机手到蒙山为农民抢收稻谷
忙碌,是她的工作常态
水上游泳场乱收费?游泳场表示可能存在误会
参赛队伍渐入状态 绿茵场上“火药味”渐浓
西江四桥工程调整作业时间
“田七”牙膏恢复生产
“一带一路”(梧州)国际青少年足球邀请赛开赛
 
我也来说两句 0条评论 | 查看评论
 
 
会员登录名: 密码: 匿名发表
留言内容:
梧州日报社 版权所有 ? 2009-2021 All Rights Reserved.
桂ICP备08001990号 梧公网安备:45040000045号 广西壮族自治区互联网新闻信息服务备案许可证号:4510420100001
梧州零距离网版权与免责声明:凡本网注明“来源:梧州零距离网”的所有作品,任何媒体转载须注明出处,违者本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非梧州零距离网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递betway必威体育信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。